Africa
Servals live in Africa. They live in the northwest corner around Nigeria and Morocco as well as sub-Saharan Africa almost down to South Africa. If one is to see them in their natural environment, Africa is the place to go.
Check for wildlife safaris that look for them.